keep smb. on tenter-hooks

держать кого-л. в состоянии мучительной неизвестности, беспокойства, мучить кого-л. неизвестностью [этим. см. be on tenter-hooks]

Stephanie said nothing at all, and kept us on tenterhooks for half an hour. (P. H. Johnson, ‘An Error of Judgement’, ch. 12) — Стефани не проронила ни слова и целых полчаса заставила нас мучиться неизвестностью.

Alf blamed vicissitudes of the industry and the market. They kept him on tenterhooks all the time. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 52) — Альф клял превратности судьбы, капризы промышленности и рынка. Он вечно чувствовал себя словно на раскаленных угольях.